عن المرأة الفينيقية، تلك التي ابنتها بها شيطان (مر ٧: ٢٤-٣٠)

٢٠- عن المرأة الفينيقية، تلك التي ابنتها بها شيطان (مر ٧: ٢٤-٣٠)

أيضًا البطريرك ق. ساويروس: «ينبغي أن تفهم أن المرأة الفينيقية هي كنيسة الأمم، وابنتها هي إرادتك،^٥٥٢ هذه التي كانت وثنيةً قبلاً، معذَّبةً بروح عدم معرفة الله. لكن بإيمانها المستقيم بربنا يسوع المسيح خَلُصَت من الإرادة النجسة التي لعبادة الأوثان، التي هي محبة المال. فتعالَ إلى المسيح بتوبة واعتراف، فيُخَلِّصَك من هذه الإرادة الشريرة، لكي تخدمه بطهارة وبر كل أيامك.»^٥٥٣

٢١- عن الأصم الأعقد (مر ٧: ٣١-٣٧)

أيضًا البطريرك القديس ساويروس: «كيف وَضَع أصابعه في أذنيه وتَفَل في فمه؟ لقد أَظهر لنا أن جَسده أيضًا ونفسه وعَقله يعطون الحياة، ولديهم القوة المحيية التي للكلمة؛ هي موجودة بداخله، تَعمل ما يليق بلاهوته. عليك أن تفهم لمَن هذه الأصابع والبصاق، يا مَن تُقَسِّم الأقوال المقدسة التي في الأناجيل، فتَنسِب هذه للاهوت، وتلك الأخرى للناسوت! فإن كانت الأصابع والبصاق وكل أعمال الجسد منسوبة للناسوت على حدة،

Fathers of the Christian Church, Series 2, vol. 6 (Peabody, Mass.: Hendrickson, 1995), 231-32.

٥٥٢ Ⲧⲉⲕⲥⲛⲱⲩⲏ وهي تعني (إرادتك/هدفك/غرضك/رأيك). أمّا المخطوطات العربية للكاتينا فتذكرها (بنيها)، إذ ربما قد فهم المترجم إلى العربية أنها مشتقة من كلمة τέκνον (ولد-ابن).

٥٥٣ انظر مخطوط ٤٥٢ عربي الفاتيكان، الجزء الأول، ١٥٧ ظهر، وكذلك مخطوط ٢٥ لاهوت دير أنبا أنطونيوس ١٧١ ظهر، ومخطوط ٢٤ من نفس الدير ٨٨ وجه.