إِلَهِي، إِلَهِي، لِمَاذَا تَرَكْتَنِي؟ (مت ٢٧: ٤٥، ٤٦)

”وَمِنَ السَّاعَةِ السَّادِسَةِ كَانَتْ ظُلْمَةٌ عَلَى كُلِّ الأَرْضِ إِلَى السَّاعَةِ التَّاسِعَةِ. وَنَحْوَ السَّاعَةِ التَّاسِعَةِ صَرَخَ يَسُوعُ بِصَوْتٍ عَظِيمٍ قَائِلًا: «إِيلُوِي، إِيلُوِي، لِمَا شَبَقْتَنِي؟» أَيْ: إِلهِي، إِلهِي، لِمَاذَا تَرَكْتَنِي؟“ (مت ٢٧: ٤٥، ٤٦)

وأيضًا ق. كيرلس (الكبير): «من أجلنا نحن الذين رفضنا الله من أجل مخالفة آدم، صرخ بهذا الصوت هكذا. لأنه لبس جسدًا مساويًا لنا، وصار إنسانًا مثلنا. لأجل هذا صرخ هكذا عن كل جنس آدم، كما لو كان خائفًا أمام الآب، وكان كأنه يقول هكذا:

”مِن أجل مخالفة آدم الإنسان الأول رَفضتَ كل جنس البشر، ٤٨٨ وأبعدتَهم عنك، ومن أجلي أنا ابنك، الذي صرت آدم الثاني بالتدبير، اِصنَعْ سلامًا مع البشر مرة أخرى، وامْحُ صَك خطاياهم، ٤٨٩ وتجاوَزْ عن مخالفة الإنسان الأول لأجلي أنا الذي أَطعتُ حتى الموت، ٤٩٠ بإرادتي وحدي، ومسرتك أيها الآب، والروح القدس. ٤٩١“

داعيًا الآب: 'إلهي' بالتدبير. لأجل هذا تأنس لأجلنا، وصار في الهيئة

٤٨٨ (١ كو ١٥: ٤٥)

٤٨٩ (كو ٢: ١٤)

٤٩٠ (في ٢: ٨)

٤٩١ من الواضح أن هذا المقطع مستمد مما قاله ق. كيرلس الكبير في تفسيره لإنجيل يوحنا.
انظر:.Commentarii in Joannem, Vol. 2, p. 224, 724.