الَّذِي أَقُولُهُ لَكُمْ فِي الظُّلْمَةِ قُولُوهُ فِي النُّورِ (مت ۱۰: ۲۷، ۲۸)

هوانٍ، بل سأكون ناظرًا إلى صبركم وإلى الجهاد الذي تعبتم فيه.»٢٤٠

”الَّذِي أَقُولُهُ لَكُمْ فِي الظُّلْمَةِ قُولُوهُ فِي النُّورِ...“ (مت ١٠: ٢٧، ٢٨)

(وأيضًا ق. كيرلس): «يقول عن هذا العالم ’ظلمة‘: ’لأنه حقًّا قبل القيامة كان العالم في ظلمة، وكان في قساوة القلب التي لعبادة الأوثان، لكن لمَّا أضاء نور قيامتي في الخليقة كلها، حينئذ بالأكثر بَشِّروا علانيةً بما رأيتموه.‘ والسطوح كذلك هي الأفكار اللاهوتية المختارة والعالية، لكي تُبشروا علانية بما رأيتموه، بدون خوفٍ، أمام ملوكٍ وولاة، الذين لا يقدرون أن يُميتوا النفس، ويُهلكوها في جهنم».٢٤١

”أَلَيْسَ عُصْفُورَانِ يُبَاعَانِ بِفَلْسٍ؟ وَوَاحِدٌ مِنْهُمَا لاَ يَسْقُطُ عَلَى الأَرْضِ
بِدُونِ أَبِيكُمُ الَّذِي فِي السَّمَوَاتِ...“ (مت ١٠: ٢٩ - ٣١)

البعض من المفسرين يقول: «إن العصفورين هما الناموس والأنبياء، والفلس هو العهد القديم ϯⲡⲁⲗⲉⲁ ⲛ̀ⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲏ،»٢٤٢ لهذا أيضًا قد عاد وفَسَّر الكلام قائلاً: ”لاَ تَخَافُوا! أَنْتُمْ أَفْضَلُ مِنْ عَصَافِيرَ كَثِيرَةٍ!“ (مت ١٠:

٢٤٠ راجع ما قاله ق. كيرلس الكبير في تفسيره لإنجيل يوحنا Commentarii in Joannem, Vol. 1, 452; Vol. 2, 56.

٢٤١ (مت ١٠: ٢٨). راجع ما قاله ق. كيرلس الكبير في مقالته عن أن المسيح واحد Quod unus sit Christus, Aubert, page 755.

٢٤٢ جدير بالذكر أنها وردت في المخطوطان ٢٤، ٢٥ لاهوت دير أنبا أنطونيوس 'العهد الجديد'، ومن المرجح أن يكون السبب هو عدم اقتناع المترجم إلى العربية أو النُّساخ بالمعنى الوارد بالأعلى.