كتاب الكاتينا القبطية – ج1 تفسير متى ومرقس

الذي بواسطته يبلغون إلى معنى الحقائق الخفية. ليتنا نطلب الفهم الذي يأتي من فوق، من الله، مع استنارة الروح القدس، حتى نبلغ إلى منهج سليم لا يخطئ. وبهذا المنهج يمكننا أن نرى الحق الذي تحويه كلمة الله.

ولأن وصية الرب لنا هي ”فَتِّشُوا الْكُتُبَ لأَنَّكُمْ تَظُنُّونَ أَنَّ لَكُمْ فِيهَا حَيَاةً أَبَدِيَّةً. وَهِيَ الَّتِي تَشْهَدُ لِي“ (يو ٥: ٣٩)، لذا فكل مَن يسعى للحياة الأبدية لا بُد أن يلهج في ناموس الله نهارًا وليلاً (مز ١: ٢). ولكون كنيستنا القبطية الأرثوذكسية كنيسة تقليد، لذا فهي تعتمد في فهمها وتفسيرها للكتاب المقدس على أقوال الآباء. لم يكن التفسير بالنسبة لآباء الكنيسة نهجًا أكاديميًا أو عملاً يتم بطريقة دراسية جامدة، لكنه كان عظةً تُلقى في اجتماع ليتورجي لشعب الله. لذلك، فهو مباشرٌ وحيٌّ ويخاطب عقل المستمع وقلبه في نفس الوقت. لقد كان يهدف لإرشادهم إلى الأعمال الخلاصية، وإلى أخذ موقف من الخطية عن طريق التوبة والاعتراف، بفهمٍ صحيح لمعنى حمل الصليب وبركات قيامة المسيح في حياتهم: وهذا هو جوهر العهد الجديد بشكل خاص. استطاع الآباء بكلمة الله أن يربطوا بأمانة الكتب المقدسة بعصرهم بطريقة مفيدة لمستمعيهم أو لقُرائهم اللاحقين بهدف توفير حلول عملية لحماية المؤمنين وتعليمهم.

يقدم لنا هذا الكتاب ترجمةً لتفسير الآباء للأناجيل الأربعة لنص قبطي خالص يعود للقرن التاسع الميلادي، ويَحمل في طياته أول ظهور لتفسير ق. ساويروس الأنطاكي لآيات الأناجيل، وبالأخص إنجيل معلمنا