كتاب الكاتينا القبطية – ج1 تفسير متى ومرقس

سَأُشْفَى». فَلَمَّا الْتَفَتَ يَسُوعُ وَأَبْصَرَهَا، قَالَ: «تَقَوَّيْ يَا ابْنَةُ، إِيمَانُكِ قَدْ خَلَّصَكِ». فَشُفِيَتِ الْمَرْأَةُ مِنْ تِلْكَ السَّاعَةِ. وَلَمَّا جَاءَ يَسُوعُ إِلَى بَيْتِ الرَّئِيسِ، نَظَرَ الْمُزَمِّرِينَ وَالْجَمْعَ يَضْطَرِبُونَ، وَقَالَ لَهُمْ: «تَنَحَّوْا، فَإِنَّ الصَّبِيَّةَ لَمْ تَمُتْ لكِنَّهَا نَائِمَةٌ»، فَضَحِكُوا عَلَيْهِ. فَلَمَّا أُخْرِجَ الْجَمْعُ دَخَلَ وَأَمْسَكَ بِيَدِهَا، فَقَامَتِ الصَّبِيَّةُ. فَخَرَجَ ذلِكَ الْخَبَرُ إِلَى تِلْكَ الأَرْضِ كُلِّهَا» (مت ٩: ١٨-٢٦)^٢١٤

ق. يوحنا ذهبي الفم: «كيف يقول لوقا أن ابنة الرئيس قد أشرفت على الموت، بينما يقول متَّى: "إِنَّ ابْنَتِي الآنَ مَاتَتْ"؟ لكن لا تَشُكْ في هذا أيها الطاهر! لأنه حينما جاء أبو الصبية إلى يسوع كانت الفتاة على وشك الموت حسب كلام لوقا: أي حينما جاء إلى يسوع كان يتكهن بحسب الحالة التي تركها عليها أنها ماتت فعلاً. لهذا أيضًا قال إن ابنتي ماتت الآن، لكي بهذا يدفعه إلى الشفقة عليها. لكن الله العارف القلوب وحده لمَّا رأى إيمانه، قام، وسار معه، وأنقذ الصبية».^٢١٥

لكن لو أردت (التفسير) الروحي لهذا، فاسمعْ: «الرئيس تُشَبِّه بآدم الذي جعله الله رئيسًا على كل شيء: من ثم فسوف تفهم أن ابنة الرئيس - هي مشيئة آدم التي مالت إلى موت المعصية، لكن مُخلِّص الطبيعة قد جاء،

^٢١٤ نَص الإنجيل لم يرد في المخطوط القبطي، لكنه ورد في مخطوط عربي ٢٥ لاهوت دير أنبا أنطونيوس.

^٢١٥ انظر تفسير ق. ذهبي الفم لإنجيل متى، العظة ٣١، فقرة ١. PG 57, 369, 370، وكذلك NPNF, series 1, vol. 10. 205, 206.