تفسير الإصحاح ١١ من رسالة العبرانيين — ص ٣٥٢
القسم: (عب ١١: ٣٦-٣٧) " وآخرون تجربوا في هزء وجلد ثم في قيود أيضًا وحبس "
شرح وتفسير رسالة القديس بولس الرسول إلى العبرانيين من خلال عظات القديس يوحنا ذهبي الفم، مترجمًا عن النص اليوناني الأصلي ضمن سلسلة نصوص آبائية الصادرة عن المركز الأرثوذكسي للدراسات الآبائية.
"وآخرون تجربوا في هزء وجلد ثم في قيود أيضًا وحبس رجموا نشروا جربوا" (عب١١: ٣٦-٣٧).
٣ـ لقد توقف عند هؤلاء الذين كانوا أكثر شهرة ومعروفين للجميع. كذلك فإن هذه الأمور تحمل تعزيات كثيرة، حين يكون سبب حزنهم مشتركا، لأنه إن تكلمت بشئ أكبر لم يرجع إلي نفس السبب، فلا تكون قد صنعت شيئًا. ولهذا توقف في حديثه هذا، وتحدث عن قيود، وحبس، وجلد ورجم، مُذكرًا إياهم بكل ما له علاقة باسطفانوس، وزكريا، ولهذا فقد أكمل قائلًا: "ماتوا قتلًا بالسيف". ماذا تقول؟ البعض نجا من حد السيف، والبعض مات بالسيف؟ ماذا يعني هذا؟ مَّن يمتدح وبمن يُعجب؟ هذا أم ذاك؟ يقول هذا وذاك، لأنه (أي الموت) صار أكثر ألفة لديهم، لأن الإيمان إنتصر علي الموت نفسه، وهذا الإنتصار هو نموذج لما سيحدث في الدهر الآتي. لأن معجزات الإيمان هي نموذج لأمرين، إن الإيمان يحقق أشياء عظيمة، ودون أن يعطي إهتمامًا أو يحسب حسابًا للمحن أو للآلام. ولا تستطيع أن تقول إن البعض كانوا خطاه ولا شأن لهم، وحتى لو أنك قارنت العالم كله بهم، فستري أن كفة الميزان سترجح لحسابهم أو لمصلحتهم، وأن هؤلاء (شهود الإيمان) هم الأكثر إستقامة وكرامة. ولذلك قال "وهم لم يكن العالم مستحقًا لهم". إذا بماذا سيتمتعون هنا في هذا العالم، مادام أنه لا شئ من أمور هذا العالم الحاضر كان مستحقًا لهم؟ إنه يثير أفكارهم هنا، لكي يُعلِّمهم أنه لا ينبغي أن نهتم أو ننحصر في أمور هذا العالم الحاضر، بل يجب علي الجميع أن يسموا بأفكارهم فوق خيرات هذه الحياة الأرضية، طالما أن العالم كله لا يمكن أن يُقارن بهم: إذًا لماذا تريد أن تأخذ المكافأة هنا؟ سيكون خزيًا لك إن أخذت المكافأة هنا.
إذا لا ينبغي أن نفكر بشكل دنيوي، أو ننتظر التعويض هنا، لا نكون فقراء إلي هذا الحد الكبير، ومادام العالم كله لا يمكن أن يُقارن بهم، فلماذا تصبو إلي طلب الأمور الدنيوية، التي لاتُقارن بالأبديات؟ وبالصواب تكلَّم، لأن هؤلاء كانوا أحباء الله. كلمة "عالم" هنا يقصد بها إما جموع البشر، أو الكون ذاته، كذلك فإن الكتاب المقدس إعتاد أن يدعو الأثنين هكذا. فالكون كله