تفسير الإصحاح ١١ من رسالة العبرانيين — ص ٣٢٥
القسم: (عب ١١ : ١٣ - ١٦) " في الإيمان مات هؤلاء أجمعون وهم لم ينالوا المواعيد "
شرح وتفسير رسالة القديس بولس الرسول إلى العبرانيين من خلال عظات القديس يوحنا ذهبي الفم، مترجمًا عن النص اليوناني الأصلي ضمن سلسلة نصوص آبائية الصادرة عن المركز الأرثوذكسي للدراسات الآبائية.
يطبقه، فإنه يُغضب الله. ولكنني أخاف أنا نفسي من خطر آخر، خطر الصمت، أي إن كان مسموح لي أنا يا مَن إنتظمت في خدمة الكلمة، أن أصمت.
إذًا ماذا سنصنع لكي نخلص؟ لنبدأ بالفضيلة، مادام لنا الوقت (أي مادمنا علي قيد الحياة)، فلنهب أنفسنا للفضائل، تمامًا مثلما يمنح الفلاحون الحرث والزراعة للأرض. لننتصر علي الكلام السيئ، والتباهي، والغضب غير المبرر، ولنضع قانونًا لأنفسنا، ولنقل أننا سنحقق اليوم هذا الأمر، ولندرب أنفسنا علي التسامح وفي الشهر القادم، وفي الشهر التالي علي فضيلة أخري، وعندما نعتاد علي هذه الفضيلة لنذهب إلي الفضيلة الأخرى، كما يحدث مع الدروس (التي نتلقاها)، وبعدما نحفظ هذه الفضائل التي إكتسبناها بالفعل، فلنسعى لإكتساب فضائل أخري. وبعد إكتساب تلك الفضيلة (النقاوة)، ولنزدري بالمال، أولا فلنُمسِك أيدينا عن الطمع، وبعد ذلك فلنمارس أعمال الرحمة، ولا نخلط الأمور بعضها ببعض، بنفس الأيدي نخطف أو نسلب، ثم نصنع رحمة بها. وبعد هذا لنأت إلي فضيلة أخرى، وبعدها إلي فضيلة تالية. يقول "لا يسم بينكم كلام السفاهة والهزل التي لا تليق"٤٩٩، هذه الأمور فلنحققها أولًا وتحقيقها لا يحتاج إلي نفقات ولا جهد وتعب، يكفي أن يريد المرء فقط، وسينال كل شيء. لا يحتاج الأمر لأن نسير في طريق طويل، ولا أن نجتاز بحور لا نهاية له، بل فقط محاولة إظهار النية الصادقه، وأن نلجم لساننا عن التلفظ بالإهانات غير اللائقة. الشهوات، الرغبات الشريرة، المتع، البذخ، محبة المال، نقض القسم، وأيضًا القسم المستمر، هذه كلها فلننزعها من أنفسنا.
إن جعلنا نفوسنا تنمو هكذا، وإقتلعنا الأشواك من جذورها، ووضعنا داخلنا البذرة السمائية، فسيمكننا أن ننال الخيرات التي وعدنا بها الرب. لأنه سيأتي الزارع وسيضعنا في المستودع (الإلهي) وسنتمتع بكل الخيرات، والتي ليتنا ننالها جميعًا بالنعمة ومحبة البشر اللواتي لربنا يسوع المسيح الذي يليق به مع الآب والروح القدس المجد والقوة والكرامة، والسجود، الآن وكل أوان وإلي دهر الدهور أمين.
٤٩٩ أف٥ : ٣ - ٤.