انجيل متى - التفسير الحديث للكتاب المقدس

بيد أن النهج الرئيسي لهذه التفاسير ليس نقدياً . فما كتبت إلا بهدف مساعدة القارىء العادي على فهم الكتاب المقدس بطريقة أفضل . وإذا لم يكن من المفروض في القارىء أن يكون ملماً باللغة اليونانية ، إلا أن الكلمات اليونانية التي نوقشت كتبت بحروفها الأصلية ، وكان النص اليوناني أمام المؤلفين وقد تمت تفاسيرهم وتعليقاتهم على أساس ما كتب أصلاً باللغة اليونانية .

وقد أتيحت للمؤلفين فرصة اختيار أية ترجمة حديثة تروق لهم ، إلا أنه طلب منهم أن يراعوا في نفس الوقت مختلف الترجمات الموجودة حالياً .

إن سلسلة كتب التفسير الحديث للكتاب المقدس المعروفة باسم « تندال » قد صدرت ، كما بالنسبة للسلسلة السابقة ، يحدوها الأمل بأن يستخدمها الرب بنعمته لمساعدة كل من يقرأها — مهما كانت درجة ثقافته — على فهم معاني الكتاب المقدس فهماً جيداً

ليون موريس

٤

coptic-books.blogspot.com