تفسير الإصحاح ٤١ من سفر التكوين — ص ٢٢٥

عدد ٤٥ : ان إعطاء اسم مصرى للأجانب كان عملا متعارفا عليه لكن لا يوجد اتفاق على معنى «صفنات فعنيح» وهناك بعض التفسيرات المبنية على اللغة المصرية القديمة مثل «الله الذى تكلم والموجود» أو «الله الذى يعرف الأشياء»^(١)

أما الأسماء أسنات ، فوطى فارع فهى أسماء مصرية وكلمة أسنات تعنى «منتمية» إلى الآلهة نات Neith أما الجزء الأخير من كلمة فارع فهو «رع» وهو إله الشمس الذى كان يعبد فى مدينة أون التى أطلق عليها اليونانيون اسم هليوبوليس أى مدينة الشمس . فمعنى فوطى فارع «الذى أعطاه رع» .

أعداد ٤٦ — ٥٧ : يوسف يبدأ الإدارة :

عدد ٤٦ : تساعد الملاحظة عن عمر يوسف على معرفة أجزاء قصة بدأت عندما كان عمره سبع عشرة سنة (٣٧ : ٢) ، وتصل إلى قمتها بعد ٩ سنين أخرى (٤٥ : ٦) أى أكثر من عشرين سنة منذ فارق إخوته . ويلذ لنا أن نقارن هذا مع طول الزمن الذى فات بين الوعد لإبراهيم وبين تنفيذه (١٢ : ٤ ، ٢١ : ٥) ، ومع طول الزمن الذى قضاه يعقوب فى خدمة لابان (٣١ : ٤١) . وكل من هذه التأخيرات كان مثمرا ، ولكن لا تشابه بين اثنين منهما سواء فى الشكل أو الغرض .

وأما أن يوسف «اجتاز فى كل أرض مصر» تقريبا تكرار لـ ع ٤٥ جـ ، وتنبئ عن همته الإدارية ؛ فهل استحثه على ذلك فرصة إطلاقه من السجن .

العددان ٥١ و ٥٢ : هذه الأسماء عبرية ، وليست مصرية ، وهى مناسبة لجانبى اختبار يوسف . فنجد مع منسى خليط من المشاعر التى لا زالت بداخل يوسف المتعلقة بنهاية فصل من حياته المعبر عنها بالعبارتين الختاميتين فى ع ٥١ ب . ومع أفرايم إحساس بالإنجاز مفرح بصورة أكثر ، وربما يعزى هذا الإحساس إلى مظهر إثمار الأرض فى تلك الآونة (قارن ع ٤٧) بحسب الوعد .

عدد ٥٥ : ربما يوجد صدى مقصود لهذه القصة عن المدبر الأعظم فى

(١) هذا الاسم مصرى ومعناه «مخلص العالم» ــ المترجم .

٢٢٥