سبب تفرّد كتابات أوريجينوس عن غيره من الآباء

لمحاولة الوقوف على سبب هذا الاختلاف وعدم الترابط حتى فيما بين عبارات نفس القطعة الواحدة التي يضمها عنوان واحد يشرح جوهرها وموضوعها.

سبب تفرُّد كتابات أوريجينوس عن غيره من الآباء

بيد أننا نلفت انتباه القارئ إلى أنه لا يجدر به الظنُّ أنَّ قرائته للعلامة أوريجينوس هي كقرائته لأي من الكتاب الآخرين سواء الأقدمون منهم أو المُعاصرون. فلا يوجد ثمت من ينكر أنه تفصلنا عن أوريجينوس ليست فقط عشرات، بل مئات السنوات بما في ذلك من تغير في اللغة واصطلاحاتها ومفرداتها، وبما في ذلك أيضًا من تغير في الأسلوب اللغوي والبلاغي وفي الكلمات والعبارات التي لعلها لا تقدر في عصرنا الحديث أن توصل إلينا ما قصده أوريجينوس باستخدامها منذ ما يزيد عن ألف وسبعمائة عام. وهنا نؤكد للقارئ أنه ليس من غير المنطقي أن تشتمل عبارات واصطلاحات العلامة أوريجينوس على العديد من الكلمات والتعبيرات غير المألوفة بعصرنا الحالي، وهو ما حاولنا أن نُهذبه قدر الإمكان بحيث لا ننتقص من أصالة الكلمات وقدمها.

أسلوب العلامة أوريجينوس الفلسفي

أيضًا فإنَّه من بين العوامل التي أضفت على عبارات العلامة أوريجينوس اختلافًا عما اعتدنا عليه من عبارات كتابية سواء بالعصر الأول أو بعصرنا الحديث ليس فقط أنه تفصلنا عن عصره، كما قلنا، مئات السنوات التي تتغير اللغة خلالها ويتبدل الأسلوب فيما بينها. لكن وأيضًا بسبب أسلوبه