تفسير الإصحاح ١ من نشيد الأنشاد — ص ٥٤

coptic-books.blogspot.com

والكلمة المستخدمة (للخيمة) هي نفس الكلمة المستخدمة لخيمة الاجتماع في سفر الخروج واللاويين، والحق أن ثلاثة أشخاص استعملات الكلمة في العهد القديم هي بهذا المعنى، وموضوع الملك كراعي إسرائيل أيضاً مألوف في العهد القديم (زكريا ١٠: ٢-٣، ١٣: ٧؛ وقارن إشعياء ٤٠: ١١، متى ٢٦: ٣١). ولذلك فهذه الفقرة نراها مرات كثيرة بتعبيرات مشابهة. وأولئك الذين يرون في النشيد احتفالاً طقسياً أو يرون مناسبة في النشيد ترتبط بالملك سليمان يؤيدون تلك الآراء، هنا (انظر المقدمة). وليس من الحكمة مع ذلك أن نبالغ في تلك الأفكار في محاولة لفهم هذا النص.

عدد ٩. تعد أسماء الحيوانات تعبيرات شائعة تدل على الإعزاز والتقدير في ثقافات عديدة، ونرى هنا أول استخداماتها الكثيرة في النشيد. والمقارنة بالطبع يجب أن تفهم على أنها مجاملة حيث أن جمال الحبيبة هو الموضوع الرئيسي في هذا الجزء، والقول (شبهتك) أو قارنتك منصب على الصورة الذهنية فقط، فلم يستخدم هذا التعبير إطلاقاً في العهد القديم عن تشابه التكوين الجسماني لشيء، بالنسبة لشيء آخر.