تفسير الإصحاح ٣ من رسالة كولوسي — ص ١٦٣

شاكرين لا بالمعنى الجديد للكلمة أي محبوبون لدى الآخرين gratiosi، amabiles كما يترجم يرونيموس، بل عارفي الجميل، مقدِّمين الشكر لله على خلاصهم(١٨٤)، في كثير من الأماكن من رسالته لا ينسى بولس أن يذكِّر قارئيه بواجب الشكر لله (كول ١: ٢، ٢: ٧، ٣: ١٧، ٤: ٢).

الآية (١٦): "لتسكن فيكم كلمةُ المسيح بغنى وأنتم بكلِّ حكمةٍ معلِّمون وناصحون بعضكم بعضاً بمزامير وتسابيح وأغاني روحيَّةٍ بنعمةٍ مترنِّمين في قلوبكم للربِّ".

هذه الآية توازي أف ٥: ١٩ ويمكن أن نرجع إلى تفسيرها خصوصاً فيما يتعلّق بالكلمات: مزامير، تسابيح، أغاني روحية.

داخل جسد المسيح "فيكم"(١٨٥) يجب أن يسكن بغنى "كلمة المسيح"(١٨٦) أي الإنجيل الذي يشكِّل القانون الوحيد الذي ينظِّم حياة المؤمنين داخل الكنيسة.

(١٨٤) Bauer, Lohmeyer, Lohse, Masson, Tsakonas وغيرهم، على العكس يقول Trembellas: "أن يكونوا محبّين فيما بينكم".

(١٨٥) حسب Abbott, Beare, Lohse, Masson، "وليس في داخلكم" كما يفهمها Haupt و Trembellas.

(١٨٦) في المخطوطات (Σιν*, I, 2127, Κλήμης) نجد "كلمة الرب"، وفي (...A, C*, 33, 451, 1241) نجد "كلمة الله". أمّا العبارة "كلمة المسيح" المفضّلة تأتي في: 614, 81, Σιν², B, C², D, G, K, Ψ, .(P46, 1739, Βυζ. Εκλογάδια, it, vg, ἀρχαῖες μεταφράσεις