تفسير الإصحاح ٢ من رسالة كولوسي — ص ١٠٩
القسم: انتصار الربّ يسوع المسيح (٢: ٨-١٥)
قراءة تفسير رسالة بولس الرسول الي كولوسي - رسائل الاسر ٣ - د يوحنا كرافيذوبولس - موقع سراج الكلمة
٤ . ٦ انتصار الربّ يسوع المسيح (كول ٢ : ٨ – ١٥)
8 Βλέπετε μή τις ὑμᾶς ἔστι ὁ συλαγωγῶν διὰ τῆς φιλοσοφίας καὶ κενῆς ἀπάτης κατὰ τὴν παράδοσιν τῶν ἀνθρώπων κατὰ τὰ στοιχεῖα τοῦ κόσμου καὶ οὐ κατὰ Χριστόν· 9 ὅτι ἐν αὐτῷ κατοικεῖ πᾶν τὸ πλήρωμα τῆς θεότητος σωματικῶς, 10 καὶ ἐστὲ ἐν αὐτῷ πεπληρωμένοι, ὅς ἐστιν ἡ κεφαλὴ πάσης ἀρχῆς καὶ ἐξουσίας. 11 Ἐν ᾧ καὶ περιετμήθητε περιτομῇ ἀχειροποιήτῳ ἐν τῇ ἀπεκδύσει τοῦ σώματος τῆς σαρκός, ἐν τῇ περιτομῇ τοῦ Χριστοῦ, 12 συνταφέντες αὐτῷ ἐν τῷ βαπτίσματι ἐν ᾧ καὶ συνηγέρθητε διὰ τῆς πίστεως τῆς ἐνεργείας τοῦ θεοῦ τοῦ ἐγείραντος αὐτὸν ἐκ νεκρῶν· 13 καὶ ὑμᾶς νεκροὺς ὄντας ἐν τοῖς παραπτώμασιν καὶ τῇ ἀκροβυστίᾳ τῆς σαρκὸς ὑμῶν, συνεζωοποίησεν ὑμᾶς σὺν αὐτῷ, χαρισάμενος ἡμῖν πάντα τὰ παραπτώματα. 14 ἐξαλείψας τὸ καθ᾿ ἡμῶν χειρόγραφον τοῖς δόγμασιν ὃ ἦν ὑπεναντίον ἡμῖν, καὶ αὐτὸ ἦρκεν ἐκ τοῦ μέσου προσηλώσας αὐτὸ τῷ σταυρῷ· 15 ἀπεκδυσάμενος τὰς ἀρχὰς καὶ τὰς ἐξουσίας ἐδειγμάτισε ἐν παρρησίᾳ, θριαμβεύσας αὐτοὺς ἐν αὐτῷ.
۸ انظروا ان لا يكون احد يسبيكم بالفلسفة وبغرور باطل حسب تقليد الناس، حسب أركان العالم، وليس حسب المسيح. ۹ فإنه فيه يحلّ كلُّ ملء اللاهوت جسديّاً. ۱۰ وأنتم مملوؤون فيه الذي هو رأس كل رياسةٍ وسلطان. ۱۱ وبه أيضاً ختنتم ختاناً غير مصنوع بيد، بخلع جسم البشرة بختان المسيح. ۱۲ مدفونين معه في المعمودية التي فيها أقمتم أيضاً معه بإيمان عمل الله الذي أقامه من بين الأموات. ۱۳ واذ كنتم امواتاً في الخطايا وغَلَفِ جسدكم احياكم معه مسامحاً إيانا بجميع الخطايا. ١٤ اذ محا الصك الذي علينا في الفرائض الذي كان ضداً لنا وقد رفعه من الوسط مسمراً إياه بالصليب. ١٥ اذ جرّد الرياسات والسلاطين اشهرهم جهاراً، ظافراً بهم فيه.