كلمة الناشر

كلمة الناشر

لقد أوحى الله بكلمته الإلهيّة لأناس أصبحوا من النقاء والشفافيّة ما يجعلهم مجسّدين إياها حياة ولو بأحرف مكتوبة، «فالروح يُحيي والحرف يقتل». وما رسائل بولس الرسول في الأسر إلاّ انعكاس لكلمةٍ تخطّت الحرف لتكون روحًا مقدّسًا كلّ من يعيش هذه الكلمة المكتوبة وسط ضيق وألم واضطراب، مملوءة رجاءً مستمدًّا من القائم من القبر غالبًا كلّ ظلمة وموت فينا.

فما ترجمة الجزء الثالث من تفسير رسائل الأسر إلاّ لتكون هذه الرسائل سِفْرًا كاملاً في العربيّة بأجزائه الأربعة، ليتلذّذ قارئ الضّاد بالكلمة الإلهيّة بواسطة مفسّر أراد فيها حياةً لا حروفًا فقط، مبتعدًا عن التعقيد، لتأتي سهلة المنال وتكون غذاءً روحيًّا، عسى القارئ أن يذكره بصلاته كي يمدّه الله بالصحّة والمنفعة.

لا بدّ لي أن أشكر كلاًّ من العمداء الذين أطلقوا هذا المشروع لأتشرف بختمه. ولا يغيب عن الفكر سيادة المتروبوليت افرام كرياكوس ملاك أبرشية طرابلس والكورة وتوابعهما عرّاب هذا المشروع والقائم على تنقيحه. كما أشكر كلّ من عمل على ترجمة هذا الجزء الثالث (تفسير رسالة بولس الرسول إلى كولوسي)، عنيت بهما: قدس الأرشمندريتين يعقوب خليل وابراهيم داود.

أخيرًا، هذا عمل من أعمال عدّة يسعى معهد اللاهوت - البلمند لوضعها بين يدي القارئ العربي لتكون له وسيلة إطلال على الرحب الإلهي للتنعّم بالنعمة والنمو في ملء قامة المسيح.