التفسير المسيحي القديم للكتاب المقدس - العهد الجديد ٣ - الإنجيل كما دونه لوقا

وخمسون على الآخر. ٤٢ ولم يَكُنْ بإمكانهما أن يُوفيا دَيْنَهُما فأعفاهُما منه. فأيُّهما يكونُ أكثرَ حُبًّا له؟» ٤٣ فأجابه سِمعان: «أظنُّهُ ذاك الَّذي أعفاهُ مِنَ الأكثر». فقال له: «بالصَّوابِ حَكَمت». ٤٤ ثمَّ التفتَ إلى المرأة وقالَ لِسمعان: «أترى هذهِ المرأةَ؟ إِنِّي دَخلتُ بَيتَكَ فما سكبتَ على قَدَمَيَّ ماءً. وأمَّا هِيَ فبالدُّموعِ بَلَّتْ قَدَمَيَّ وبِشَعرِها مَسَحَتْهُما. ٤٥ أنتَ ما قَبَّلتَني قُبلَةً، وأمَّا هي فلَم تَكُفَّ مُنذ دُخُولي عَن تقبيل قَدَمَيَّ. ٤٦ أنتَ ما دهَنتَ رأسي بزيتٍ، أَمَّا هيَ فبالطِّيبِ دَهَنَتْ قَدَمَيَّ. ٤٧ لذلك أَقُولُ لَكَ إِنَّ خطاياهَا الكثيرةَ غُفِرَتْ لها، لأنَّها أحبَّت كثيرًا. وأَمَّا الَّذي يُغفرُ له القليل، فإنَّه يُحِبُّ قليلًا»، ٤٨ ثُمَّ قالَ لَها: «غُفِرَت لَكِ خَطاياكِ». ٤٩ فأَخذَ جُلساؤُه على الطَّعام يقولون في أَنفُسِهم: «مَن هذا حتَّى يَغفِرَ الخطايا؟» ٥٠ فقالَ لِلمرأةِ: «إِيمانُكِ خَلَّصَكِ فاذهَبي بِسلامٍ».

نظرةٌ عامَّةٌ: دَخلَ يسوعُ بيتَ الفِرِّيسيِّ لِيُكمِلَ وَهُوَ في الجسدِ عملَ السَّماءِ (بطرس خريستولوغوس). لمتَّى روايةٌ أُخرى عَنْ دهن يسوعَ بالطِّيب، فسِمعان في متَّى لم يكُنْ فِرِّيسيًّا، بل أبرص (أمبروسيوس). إنَّ المرأةَ التي مسحتْ قدمي يسوعَ تَمثُلُ الكنيسةَ، إنَّها تأتي إلى بيتِ سِمعان الفِرِّيسيِّ، وبيتُه هو المَجمَعُ (بطرس خريستولوغوس).

مَن غُفِرَ لها كثيرًا أَحبَّتْ كثيرًا؛ لقد دَهَنَت المرأةُ الخاطئةُ قدمَي يسوع بالطِّيبِ (أمبروسيوس). أعمالُ المحبَّة التي قامتْ بها المرأةُ تجاه يسوع هي تحقيقاتٌ لِتَعليمِ الرَّبِّ (إقليمس الإسكندري). استقبلته كنبيٍّ جاءَ من الله، جاءَ ليغفر للأَثَمَةِ سُوءَ إِثمِهم. تستجيبُ الكنيسةُ ليسوع بالإيمانِ مِثلما استجابتِ المرأةُ، لأنَّه هُوَ الدَّيَّانُ الَّذي يفرُزُ الأبرارَ مِن الأشرار (بطرس خريستولوغوس). لم يَفُتِ المرأةَ الخاطئةَ أنَّ يسوع هوَ النَّبيُّ (أفرام)؛ إنها مُؤمِنة، أَمَّا الفِرِّيسيُّ فكافِرٌ (أمبروسيوس). إنَّ تواضُعَ المرأةِ استحقَّ لها غُفرانَ الخطايا (أوغسطين). بَعْدَ أَنْ أَخْزَتِ الفِرِّيسيَّ سمعان امرأةٌ تقدَّسَتْ شَفتاها بتقبيلِ قدمي يسوع وغُفِرتْ لها خطاياها (أفرام).

هَذا التَّعبيرُ عَنِ المحبَّةِ واضحُ الوُضوحِ كُلِّه