التفسير المسيحي القديم للكتاب المقدس - العهد الجديد ٣ - الإنجيل كما دونه لوقا
· صفحة ١٣
المختصراتُ المُعْتَمَدَةُ
تفسير لإنجيل لوقا يجمع شروحات ونصوص آباء الكنيسة الجامعة من القرن الأول حتى منتصف القرن الثامن الميلادي، مع مقدمات وفهارس تحليلية وكتابية.
المُخْتَصَرَاتُ المُعْتَمَدَة
| ACW | Ancient Christian Writers: The Works of the Fathers in Translation. Mahwah, N.J. Paulist Press, 1946. |
| AHSIS | Dana Miller, ed. The Ascetical Homilies of Saint Isaac the Syrian. Boston, Mass.: Holy Transfiguration Monastery, 1984. |
| ANF | A. Roberts and J. Donaldson, eds. Ante-Nicene Fathers. 10 vols. Buffalo, N.Y.: Christian Literature, 1885-6981. Reprint, Grand Rapids, Mich.: Eerdmans, 1951-6591; Reprint, Peabody, Mass.: Hendrickson, 1994. |
| ARL | St. Athanasius. The Resurrection Letters. Paraphrased and introduced by Jack N. Sparks. Nashville: Thomas Nelson, 1979. |
| CCL | Corpus Christianorum. Series Latina. Turnhout, Belgium: Brepols, 1953-. |
| CGSL | Cyril of Alexandria. Commentary on the Gospel of St. Luke. Translated by R. Payne Smith. Long Island, NY: Studion Publishers, Inc., 1983. |
| Cetedoc (Cl) | Centre de Traitement Electronique des Documents |
| CPG | M. Geerard, ed. Clavis Patrum Graecorum. Turnhout, Belgium: Brepols, 1974-7891. |
| CS | Cistercian Studies. Kalamazoo, Mich.: Cistercian Publications, 1973. |
| CSCO | Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium. Louvain, Belgium, 1903. |
| CSEL | Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum. Vienna, 1866. |
| EBT | Theophylact. The Explanation by Blessed Theophylact of the Holy Gospel According to St. Matthew. Introduction by Fr. Christopher Stade. House Springs, MO: Chysostom Press, 1992. |
| ECTD | C. McCarthy, trans. and ed. Saint Ephrem's Commentary on Tatian's Diatessaron: An English Translation of Chester Beatty Syriac MS 709. Journal of Semitic Studies Supplement 2. Oxford: Oxford University Press for the University of Manchester, 1993. |
| EHG | Exposition of the Holy Gospel According to Saint Luke: With Fragments on the prophecy of Isias. Translated by T. Tomkinson. Etna, CA: Center for Traditionalist Orthodox Studies, 1998. |
| FC | Fathers of the Church: A New Translation. Washington, D.C.: Catholic University of America Press, 1947. |
| FM | The Festal Menaion. Translated by Archimandrite Kallistos Ware. Introduction by Archpriest Geroges Florovsky. London: Faber and Faber, 1969. |
| FGFR | F. W. Norris. Faith Gives Fullness to Reasoning: The Five Theological Orations of Gregory Nazianzen. Leiden and New York: E. J. Brill, 1990. |