التفسير المسيحي القديم للكتاب المقدس - العهد الجديد ٣ - الإنجيل كما دونه لوقا

يُوَبِّخُ بَعْضُهم بعضًا على عَدَمِ تَعاطُفِهم، وَعَلى غِيابِ الشُّعورِ بالوِدّ. يَقولُ الفَريقُ الأَوَّلُ: «زَمَّرْنا لَكُم، فَلَمْ تَرْقُصُوا». فَيُجيبُ الفَريقُ الآخَرُ: «نَدَبْنا فَلَمْ تَبْكُوا». تفسير القدّيس لوقا ٣٩.(١٥)

حِكْمَةٌ يَبَرُّها بَنُوها. أوغسطين: لا تَكُنْ مِثْلَ الَّذينَ رَأَوا يُوحَنَّا لا يَأْكُلُ ولا يَشْرَبُ فَقالُوا: «فيهِ شَيْطان»،(١٦) أَوْ مِثْلِ الَّذِينَ رَأَوا المَسيحَ يَأْكُلُ وَيَشْرَبُ فَقالوا: «هذا رجلٌ أَكُولٌ وسِكِّيرٌ، وَصَديقٌ لِجُباةِ الضرائبِ وَالخَطَأَةِ». أَضافَ الرَّبُّ شَيْئًا ضَرورِيًّا فَقالَ: «الحِكمَةُ يَبَرُّها بَنُوها». إذا سأَلتَ مَن هُمْ بَنُوها، إِقْرأْ ما كَتَبَ: «أَبْناءُ الحِكمَةِ هُم كَنِيسَةُ الأَبْرارِ».(١٧) رسالة ٣٦، إلى كاسولانوس.(١٨)

(١٥) CGSL 165-66

(١٦) متّى ١٨:١١.

(١٧) سيراخ ١:٣.

(١٨) FC 12:160-61

٧: ٣٦ - ٥٠ يسوعُ يَجلِسُ إِلى مائِدَةِ أَحَدِ الفَرّيسيّين
وَيَغفرُ لامرأةٍ خاطئةٍ

٣٦ ودَعاهُ أَحَدُ الفِرِّيسيِّينَ إِلى الطَّعامِ، فَدَخَلَ بَيْتَه و جلَسَ إلى المائدةِ. ٣٧ وَكانَت في المَدينَةِ امرَأَةٌ خاطِئَةٌ، فَعَلِمَت أَنَّه على المائِدَةِ في بيتِ الفِرِّيسيّ، فجاءَت و معَها قارورةُ طِيبٍ، ٣٨ وَوقَفَت مِن خَلْفُ عِندَ قَدَمَيه وهيَ تَبْكي، وَأَخَذَت تَبُلُّ قَدَمَيْهِ بِالدُّموعِ، وتَمسَحُهُما بِشعْرِ رأسِها، وتُقَبِّلُ قَدَمَيه وتَدهَنُهما بالطِّيب. ٣٩ فلَمَّا رأَى الفِرِّيسيُّ المُضِيفُ هذا الأمرَ، قالَ في نَفْسِه: «لو كان هذا الرَّجُلُ نَبِيًّا، لَعَلِمَ مَن هيَ المرأةُ الَّتي تَلْمِسُه وَمَا حالُها: إِنَّها خاطِئَة». ٤٠ فأَجابَه يسوع: «يا سِمعان، عندي ما أَقولُه لَكَ» فقال: «قُلْ يا مُعَلِّم». ٤١ قال: «كانَ لِمُداينٍ مدينان، خَمْسُمائة دينارٍ على أَحَدِهما