التفسير المسيحي القديم للكتاب المقدس - الانجيل كما دونه يوحنا ١ -١٠

المَرَاجِعُ بِاللُّغَةِ الإِنكِلِيزِيَّةِ

_______. Commentary on the Gospel According to John, Books 1-10 and 13-32. Translated by Ronald E. Heine. FC 80 and 89. Washington, D.C.: The Catholic University of America Press, 1989-1993.

_______. “Commentary on the Gospel of Matthew.” In Gospel of Peter, Diatessaron, Testament of Abraham, Epistles of Clement, Origen, Miscellaneous Works, pp. 411-512. Translated by John Patrick. ANF 9. Edited by Allan Menzies. 10 vols. 1885-1887. Reprint, Peabody, Mass.: Hendrickson, 1994.

_______. “Fragments on the Gospel of John.” In AEG 4, pp. 1-19, 164-98 passim. AEG 5, pp. 101-12, 205-32, 275-319, passim; AEG 6, passim. Translated by Harold Smith. London: Society for Promoting Christian Knowledge, 1928-1929.

_______. Homilies on Genesis and Exodus. Translated by Ronald E. Heine. FC 71. Washington, D.C.: The Catholic University of America Press, 1982.

_______. Homilies on Leviticus: 1-16. Translated by Gary Wayne Barkley. FC 83. Washington, D.C.: The Catholic University of America Press, 1990.

_______. “On Prayer.” In OSW, pp. 81-170. Translated by Rowan A. Greer. Classics of Western Spirituality. New York: Paulist, 1979.

_______. “On Prayer.” In Prayer; Exhortation to Martyrdom, pp. 15-140. Translated by John J. O’Meara. ACW 19. Westminster, Md.: Newman Press, 1954.

_______. Tertullian (IV); Minucius Felix; Commodian; Origen (I and III). Translated by Frederick Combie. ANF 4. Edited by Alexander Roberts and James Donaldson. 10 vols. 1885-1887. Reprint, Peabody, Mass.: Hendrickson, 1994.

Peter Chrysologus. Selected Sermons, Vols 2-3. Translated by William B. Palardy. FC 109-110. Washington, D.C.: The Catholic University of America Press, 2004-2005.

_______. “Sermons.” In JFA, pp. 44-45. Edited by Edith Barnecut. New York: New City Press, 1992.

_______. “Sermons.” In JFC, pp. 44-45, 116-17. Edited by Edith Barnecut. New York: New City Press, 1992.

Peter of Alexandria. “The Canonical Epistle.” In The Writings of Methodius, Alexander of Lycopolis, Peter of Alexandria, and Several Fragments. Edited by Alexander Roberts and James Donaldson. ANCL 14. 292-322. Edinburgh: T&T Clark, 1869.