التفسير المسيحي القديم للكتاب المقدس - الانجيل كما دونه يوحنا ١ -١٠

Didache. In AF, pp. 251-69. Translated by J. B. Lightfoot and J. R. Harmer. Edited by M. W. Holmes. 2nd ed. Grand Rapids, Mich.: Baker, 1989.

Dionysius of Alexandria. “Fragments.” In Gregory Thaumaturgus, Dionysius the Great, Julius Africanus, Anatolius and Minor Writers, Methodius, Arnobius, pp. 81-120. Translated by S.D.F. Salmond. ANF 6. Edited by Alexander Roberts and James Donaldson. 10 vols. 1885-1887. Reprint, Peabody, Mass.: Hendrickson, 1994.

Ephrem the Syrian. Commentary on Tatian’s Distessaron. See ECTD. Translated and edited by C. McCarthy. Journal of Semitic Studies Supplement 2. Oxford: Oxford University Press for the University of Manchester, 1993.

_______. Hymns. Translated and introduced by Kathleen E. McVey. Preface by John Meyendorff. Classics in Western Spirituality. New York: Paulist Press, 1989.

_______. “Memra for the Fifth Day of Great Week (Holy Thursday).” In The Eucharist, 137-43. Translated by Daniel J. Sheerin. MFC 7. Edited by Thomas Halton. Wilmington, Del.: Michael Glazier, 1986.

_______. “The Pearl.” In Gregory the Great, Ephraim Syrus, Aphrahat, pp. 293-301. Translated by J. B. Morris. NPNF 13. Series 2. Edited by Philip Schaff and Henry Wace. 14 vols. 1886-1900. Reprint, Peabody, Mass.: Hendrickson, 1994.

Eusebius of Caesarea. “Church History.” In Eusebius: Church History, Life of Constantine the Great, and Oration in Praise of Constantine, pp. 73-403. Translated by Arthur Cushman McGiffert. NPNF 1. Series 2. Edited by Philip Schaff and Henry Wace. 14 vols. 1886-1900. Reprint, Peabody, Mass.: Hendrickson, 1994.

_______. Ecclesiastical History: Books 1-5. Translated by Roy J. Deferrari. FC 19. Washington D.C.: The Catholic University of America Press, 1953.

_______. Proof of the Gospel. 2 vols. Translated by W.J. Ferrar. London: SPCK, 1920. Reprint, Grand Rapids, Mich.: Baker, 1981.

_______. “To Marinus.” In AEG 6, pp. 119-23. Translated by Harold Smith. London: Society for Promoting Christian Knowledge, 1929.

Flavian of Chalon-sur-Saône. “A Hymn for Holy Thursday: ‘Heaven and Earth Rejoice.’” In The Eucharist, pp. 384-85. Translated by Daniel J. Sheerin. MFC 7. Edited by Thomas Halton. Wilmington, Del.: Michael Glazier, 1986.