التفسير المسيحي القديم للكتاب المقدس - الانجيل كما دونه يوحنا ١ -١٠

المَرَاجِعُ بِاللُّغَةِ الإنكليزِيَّةِ

“Constitutions of the Holy Apostles.” In Lactantius, Venantius, Asterius, Victorinus, Dionysius, Apostolic Teaching and Constitutions, 2 Clement, Early Liturgies, pp. 385-508. Edited by James Donaldson. ANF 7. Edited by Alexander Roberts and James Donaldson. 10 vols. 1885-1887. Reprint, Peabody, Mass.: Hendrickson, 1994.

Cosmas of Maiuma. “Kanon for the Fifth Day of Great Week.” In The Eucharist, pp. 385-92. Translated by Daniel J. Sheerin. MFC 7. Edited by Thomas Halton. Wilmington, Del.: Michael Glazier, 1986.

Cyprian. In Hippolytus, Cyprian, Caius, Novatian. Translated by Ernest Wallis. ANF 5, pp. 267-596. Edited by Alexander Roberts and James Donaldson. 10 vols. 1885-1887. Reprint, Peabody, Mass.: Hendrickson, 1994.

______. “On Mortality.” In Born to New Life: Cyprian of Carthage, pp. 105-27. Edited by Oliver Davies. Translations by Tim Witherow with an introduction by Cyprian Smith. London: New City, 1991.

Cyril of Alexandria. “Commentary on John.” In Cyril of Alexandria, pp. 96-129. Translated by Norman Russell. The Early Church Fathers. London: Routledge, 2000.

______. Commentary on the Gospel of John. Vols. 1-2. Translated by Philip Edward Pusey and Thomas Randell. LF 48. Edited by Henry Parry Liddon. London: Rivingtons; Oxford: James Parker, 1885.

______. “Glaphyra on Numbers.” In JFB, pp. 38-39. Edited by Edith Barnecut. New York: New City Press, 1993.

Cyril of Jerusalem. “Catechetical Lectures.” In S. Cyril of Jerusalem, S. Gregory Nazianzen, pp. 1-202. Translated by Edward Hamilton Gifford et al. NPNF 7. Series 2. Edited by Philip Schaff and Henry Wace. 14 vols. 1886-1900. Reprint, Peabody, Mass.: Hendrickson, 1994.

______. “Sermon on the Paralytic.” In The Works of Saint Cyril of Jerusalem. Translated by Leo P. McCauley and Anthony A. Stephenson. FC 64, pp. 207-22. Washington, D.C.: The Catholic University of America Press, 1970.

Diadochus of Photice. “On Spiritual Perfection.” See “On Spiritual Knowledge and Discrimination.” In TP 1, pp. 254-96. Translated and edited by G.E.H. Palmer, Philip Sherrard and Kallistos Ware. London: Faber and Faber, 1979.