الانجيل كما دونه مرقس - التفسير المسيحي القديم للكتاب المقدس

من دون تغييرٍ في طبيعته، لكنَّ ولادته هي من ذاته. وعلى نحو يفوق العقلَ وَلَدَ الإلهُ الحقُّ مَنْ هو إلهٌ حقٌّ. عرضُ الإيمان المسيحي ١٠.١، ٦٧.(٤٠)

١١:١-د الذي به سُرِرْتُ

المياه تتقدَّس. أفرام السرياني: جاء إلى العمادِ مُعمِّدُ الكلِّ وَأَظهَرَ نفسه في نهرِ الأُردُنّ. رآه يوحنّا فأَمْسَكَ بيده مُتَضرِّعًا قائلاً: كيف تعتمد، يا ربِّ، وأنتَ بعمادِك تَغْفِرُ للبشريّةِ. معموديَّتُك تنظرُ إليكَ، إِنْضَحْها قداسةً فتكمُلَ. قال الربُّ: هذا ما شئتُ، تقدَّمْ وعمّدني لِتُتِمَّ مشيئتي. إنّك لا تستطيعُ أنْ تُقاوِمَ إرادتي أنْ أعتمدَ منك، لأنّني هكذا رضيتُ. هكذا شئتُ وسُرِرتُ بأنْ يكون لي هذا، فلماذا تُمانعني يا يوحنّا. دَعِ البرَّ يكمل وتعال عمّدني، لماذا أنتَ واقفٌ؟ لا تُقاوِمْ مشيئتي خائفًا، لأنَّ هذه هي مشيئتي. ها هي المعموديةُ تنظرُ إليَّ، فَأُتِمَّ العملَ الذي دُعيتُ له. إنَّ المياهَ تتقدَّسُ بعمادي وتنالُ مني نارًا وروحًا. فإنْ لم أَعْتَمِدْ فلنْ تكونَ المياه كاملةً لتلِدَ أولادًا لا يموتون. وقفتِ الصفوفُ صامتةً بينما نَزَلَ العريسُ إلى مياهِ الأُردنِ، اعتمدَ القدوسُ وصَعِدَ حالاً فَأَشْرَقَ نورُه على الوَرى. أبوابُ السماء في العُلى انفتحت وسُمِعَ صوتُ الآبِ: هذا هو ابني الحبيب الذي به سُررت، فتعالوا أيّها الشعوب واسجدوا له. تَعَجَّبَ الناظرون لمشاهدتهم الرّوح ينزلُ ليشهَدَ له، فشكرًا لظهورك، يا بهجةَ البشريّة، إذ إنّك أنرتَ العالم بتجلّيك. النشيد ١٤ للميلاد (الظُّهور).(٤١)

مصطلحات متنوّعة تنقُلُ المَعنى نفسه: أوغسطين: لقد حفِظَ لنا واحدٌ من الإنجيليّين الكلماتِ كما نطق بها الصوتُ السماويُّ حرفيًّا، والإنجيليّان الآخران(٤٢) نقلاها بمصطلحاتٍ متنوّعةٍ بهدف جعلِ المعنى أكثرَ إلفةً، لكي يكون ما قدّموه مفهومًا كأنَّ الصوتَ السماويَّ يقول: بكَ أَبتهج، أي بكَ أعملُ ما يسرّني. تآلف الأناجيل ٢، ١٤، ٣١.(٤٣)

(٤٠) Cetedoc 0150, 1.10.49; NPNF 2 10:212** ولادتُه أزليّةٌ وليست في زمان.

(٤١) SCO 186-187: 218-224; JF B 28-29

(٤٢) يتساءل أوغسطين ما إذا قال الصوت «بك» (مرقس ۱: ۱۱) أو «به» (متى ۳: ۱۷) أو «فيه» (ولوقا ۳: ۲۲).

(٤٣) Cetedoc 0273, 2.14.31.132.11 NPNF 2 6:119-20* نتعلَّم هنا ألّا نكونَ حرفيين في قراءة الأناجيل، لأنَّ الإنجيليين الثلاثة يقصدون جوهريًا الشيء نفسه.