الانجيل كما دونه مرقس - التفسير المسيحي القديم للكتاب المقدس

ولادةُ سلسلةِ التفسيرِ المسيحيِّ القديمِ للكتابِ المقدَّسِ

وبدعوةٍ من جامعةِ درو Drew انعقدَ في واشنطن اللّقاءُ الأَوَّلُ لسلسلةِ التفسيرِ المسيحيِّ القديمِ للكتابِ المقدَّسِ «كاستطلاعِ اختباريّ» في تشرينَ الثاني من عام ١٩٩٣. وفي نيسان من عام ١٩٩٤، بعْدَ أَنْ كانَ الاستطلاعُ الأَوَّلُ قد أَشارَ إشارةً إيجابيَّةً إلى البَدْءِ بإصدارِ هذه السلسلةِ، أَعْلَنَت جامعةُ درو Drew عن استلامِها منحةً كريمةً، من مُتَبَرِّعِ أَرَادَ أَنْ يَبْقَى اسمُه مكتومًا، تُمَوِّلُ المشروعَ لمدّةِ تسعِ سنوات. هذا كان في وقتٍ لم يكُنْ فيه مشروعٌ آخرُ من هذا النوعِ قيدَ التحضيرِ.

منذ البَدْءِ كانتِ السلسلةُ ملتزمةً بإصدارِ تفسيرٍ لكلِّ أسفارِ الكتابِ المقدَّسِ للاستعمالِ الرَّعويِّ ولجمهورِ القُرّاءِ العاديّين. لماذا كلُّ الكتاب؟

(١) لأنَّ هناك مجموعاتٍ آبائيّةً متعدّدةً تفسّرُ التلاواتِ الطقسيّةَ؛

(٢) لأنَّ في تفسيرِ الكهنةِ ووعظهم العديدَ من النصوصِ المُختلفةِ والمستعملةِ على مدارِ السنةِ، على نحوٍ أوسعَ ممّا نجِدُه في التلاواتِ الطقسيّةِ أو في بعضِ أسفارِ الكتابِ المقدَّسِ؛

(٣) لأنَّ أسفارَ الكتابِ المقدَّسِ قد فسّرها المسيحيّون القدماء، بحيث إنّنا نجِدُ مادّةً تفسيريّةً وفيرةً لكلِّ نصٍّ أو مقطعٍ نَظَرْنا إليه حتّى الآن.

إنَّ الرؤيةَ الأصيلةَ والمستمرّةَ لمهمّةِ هذه السلسلةِ هي استخدامُ التَّقنيّةِ الحديثةِ في البحثِ الحاسوبيّ، في سبيلِ إيجادِ كلِّ مراجعِ الأدبِ الآبائيّ، من رسائلَ، ومواعظَ، وتراتيلَ، وتفاسيرَ، وكتاباتٍ عقديّةٍ، وكذلك تجنُّبُ استعمالِ النصوصِ القليلةِ أو النُّصوصِ المطبوعةِ الكاملةِ، وذلك في سبيلِ الإفادةِ من البحثِ الرقميّ الموسَّعِ.

قد آثرتِ الهيئةُ، منذ البدءِ، أن تَسْعَى إلى تجنيدِ فريقٍ من المحرِّرين العالميّين الذين أَمْضَوا حياتَهم في الجامعةِ والكنيسةِ والمدارسِ اللاهوتيّةِ. يُعبِّر اختيارُ المحرّرين للمجلّداتِ عن اهتمامٍ قويٍّ بالتَّوازُنِ العالميّ، باحثين عن أولئكَ الذين كانت ملكةُ تمييزهم جديرةً بالثِّقةِ في كلِّ الجماعاتِ شرقًا وغربًا— من أرثوذكسيّين، وبروتستانتيّين إنجيليّين مُعتدلين، وكاثوليكيّين. فانتقينا مُحرِّرين أثبتوا أنَّهم قادرون على العملِ الجادِّ في تاريخِ التفسيرِ بأكمله في التقاليدِ الغربيّةِ والشرقيّة. ألخيارُ الآخرُ هو توزيعُ العملِ التحريريِّ على لجانٍ بتعيينِ فِرَقٍ من ذوي الخِبرَةِ العلميّةِ لاتّخاذِ القراراتِ القائمةِ على تكاملِ الاختصاصاتِ العلميّةِ المُتعدّدةِ.