التفسير الحديث للكتاب المقدس- العهد الجديد - سفر أعمال الرسل

الزلزلة إذا لم يكن لها أساس من الحقيقة(١) .

١١ : تمكن بولس ورفاقه من القيام برحلة سريعة من ترواس إلى نيوبوليس عبر جزيرة ساموثراكي ( وربما توقف لقضاء ليلته ) ؛ كان يمكن قطع المسافة وهي ١٢٥ ميلا ( ٢٠٠ كم ) خلال هذا الوقت إذا كانت الريح مؤاتية ، مع أن رحلة العودة حسب ٢٠ : ٦ استغرقت خمسة أيام . كانت نيوبوليس ، كافالا الحديثة ، ميناء فيلبي ، وتبعد عنها ١٠ أميال ( ١٦ كم ) .

١٢ : كانت فيلبي مدينة قديمة سميت من جديد باسم فيليب المكدوني حوالى ٣٦٠ ق . م وهي الموقع الذي شهد هزيمة قاتلي يوليوس قيصر ، بروتوس وكاسيوس ، على يد انطونيوس واكتافيان ( وأصبح الأخير الإمبراطور أغسطس ) عام ٤٢ ق . م . وأصبحت المدينة عندئذ مستعمرة رومانية أي مقرا للمحاربين الرومان القدماء الذين تمتعوا بحقوق الحكم الذاتي خاضعين للقوانين الرومانية ومعفيين من الضرائب . ثم استقر فيها مزيد من المحاربين القدماء بعد هزيمة انطونيوس وكليوباترا في أكتيوم عام ٣١ ق .م . وبحسب الترجمة العربية ، كانت أول مدينة في مقاطعة مكدونية ، فهذه الجملة ، كما هي ، لا معنى لها . كانت مكدونية مقاطعة رومانية غير عادية إذ كانت مقسمة إلى أربعة أقسام إدارية ، وإلى أول هذه الأقسام كانت تتبع مدينة فيلبي ، مع أن عاصمة هذا القسم كانت أمفيبوليس . النص اليوناني غير واضح والمخطوطات تقدم عدة صيغ متباينة لجملة من الواضح أنها كانت قد حرفت في مرحلة باكرة ، ولكن الترجمة « مدينة من المنطقة الأولى من مكدونية » ، يرجح أن تمثل المعنى المقصود . إن وصف لوقا يظهر المعرفة المحلية ( شروين هوايت ) ، وقد قصد منه أن يمهد الطريق لقصة مواجهة بولس الأولى للموقف الروماني وللإدارة الرومانية المحلية .

١٣ : اعتاد بولس في إرساليته أن يتجه إلى المجمع في أول الأمر ليعلن مجيء المسيا أمام اليهود والدخلاء المجتمعين هناك ( ١٣ : ٤ – ٥ الشرح ) . ولهذا لم يبدأ عمله المرسلي حتى يوم السبت حيث ذهب إلى مكان الاجتماع اليهودي . يلمح نص RSV حيث افترضنا أن تكون صلاة إلى أن بولس

(١) كانت الزلازل معروفة نوعا ما في المنطقة .