التفسير المسيحي القديم للكتاب المقدس - العهد الجديد ٣ - الإنجيل كما دونه لوقا

اليونان، سورية الصغرى، بلاد ما بين النهرين، بلاد الفرس، فلسطين، مواقع مجهولة. أثيناغوراس، برز بين ١٧٦-١٨٠ (باليونانية)، بوليكاربوس أسقف إزمير، ٦٩- ١٥٥ (باليونانية)، إغناطيوس الأنطاكي، ٣٥ - إلى ١١٢/١٠٧ (باليونانية)، ثيوفيلوس الأنطاكي، أواخر القرن الثاني (باليونانية)، غريغوريوس الصانع العجائب (قيصرية الجديدة)، برز بين ٢٤٨ - ٢٦٤ (باليونانية)، ميثوديوس الأوليمبي (ليسيا)، توفي عام ٣١١ (باليونانية)، أفراهات ٢٧٠-٣٥٠ (بالسريانية)، هيبوليتوس (فلسطين؟) برز بين ٢٢٢-٢٤٥ (باليونانية)، إفسافيوس القيصري (فلسطين)، ٢٦٠ / ٢٦٣-٣٤٠ (باليونانية)، كوموديان، القرن الثالث أو الخامس (باللاتينية)، إبيفانيوس أسقف سلاميس (قبرص)، ٣١٥-٤٠٣ (باليونانية)، يوحنا الذهبي الفم (أنطاكية، القسطنطينية)، ٣٤٤/ ٣٥٤-٤٠٧ (باليونانية)، باسيليوس الكبير برز بين ٣٥٧-٣٧٩ (باليونانية)، ماكرينا الصغرى، ٣٢٧-٣٧٩ (باليونانية)، أبوليناريس اللاذقي، ٣١٠-٣٩٢ (باليونانية)، غريغوريوس النازيانزي، ولد ٣٢٩ / ٣٣٠، برز بين ٣٧٢-٣٨٩ (باليونانية)، غريغوريوس النيصصي، ٣٣٩ - ٣٩٤ (باليونانية)، إفاغريوس البنطي، ٣٤٥- ٣٩٩ (باليونانية)، ثيودور الموبسويستي، ٣٥٠- ٤٢٨ (باليونانية)، إفسافيوس الحمصي، ٣٠٠- ٣٥٩ (باليونانية)، أفرام السرياني، ٣٠٦-٣٧٣ (بالسريانية)، نيماسيوس الحمصي (سورية)، برز في أواخر القرن الرابع (باليونانية)، أكاكيوس القيصري (فلسطين)، توفي عام ٣٦٦ (باليونانية)، كيرلس الأورشليمي، ٣١٥-٣٨٦ (باليونانية)، ذيوذورس الطرسوسي، ٣٩٤ (باليونانية)، جيروم (رومية، أنطاكيّة، بيت لحم)، ٣٤٧-٤٢٠ (باللاتينيّة).

إسبانيا، فرنسا، الجزر البريطانيّة، أفريقيا، إيطاليا، والبرتغال.

القرن الخامس. فاستيديوس، بين القرنين الرابع والخامس (باللاتينيّة)، يوحنا كاسيانوس (فلسطين، مصر، القسطنطينيّة، رومية، مارسي)، ٣٦٠-٤٣٢ (باللاتينيّة)، سولبيسيوس سيفيروس ٣٦٠- ٤٢٠ (باللاتينيّة)، فينسينت أسقف لآرنيس، توفي عام ٤٣٥ (باللاتينيّة)، فاليرين الكيميزي برز بين ٤٢٢-٤٣٩ (باللاتينيّة)، يوكيريوس أسقف ليون برز بين ٤٢٠- ٤٤٩ (باللاتينيّة)، هيلاريون الرليسي، ٤٠١-٤٩٩ (باللاتينيّة)، سيلفيان كاهن مارسي، ٤٤٠ - ٤٨٠ (باللاتينيّة)، كروماتيوس (أكويليا)، برز نحو عام ٤٠٠ (باللاتينيّة). بيلاجيوس (بريطانيا، رومية)، ٣٥٤- ٤٢٠ (باليونانيّة)، ماكسيموس التوريني توفي ٤٠٨، ٤٢٣ (باللاتينيّة)، باولينوس النولي، ٣٥٥-٤٣١ (باللاتينيّة)، بطرس خريسولوغوس (رافينا)، ٣٨٠-٤٥٠ (باللاتينيّة)، ليون الكبير (رومية)، مدة بابويته بين عامي ٤٤٠- ٤٦١ (باللاتينيّة)، كيرلس الإسكندري، ٣٧٥- ٤٤٤ (باليونانيّة)، كودفولتدوس (قرطاجة)، برز عام ٤٣٠ (باللاتينيّة)، بالاديوس أسقف هيلينوبوليس، ٣٦٣، ٣٦٤-٤٣١ (باليونانيّة)، أمونيوس الإسكندري، القرن الخامس (باليونانيّة).

القرن السادس. سيزاريوس الأرليسي، ٤٧٠- ٥٤٣ (باللاتينيّة)، باسكاسيوس الدوميومي (البرتغال)، ٥١٥- ٥٨٠ (باللاتينيّة)، ليواندر السيفيلي، ٥٤٥- ٦٠٠ (باللاتينيّة). إيسيدورس السيفيلي، ٥٦٠- ٦٣٦ (باللاتينيّة)، مارتين البراغي، برز بين ٥٦٨- ٥٧٩ (باللاتينيّة)، بنذيكتوس النورسي، ٤٨٠- ٥٤٧