انجيل يوحنا - دراسات في الكتاب المقدس - الانبا اثناسيوس

الأقنومية بن الله ═

ترجمات بالكلدانية موسعة ومبسطة Paraphrases لبعض أسفار العهد القديم لخدمة اليهود المسبيين الذين فقدوا التفاهم باللغة العبرانية ، أستعمل التعبير الكلدانى Memra da Yeya ( = كلمة الرب ) بدلا من غيره . فقالوا بدلا من « بذاتى أقسمت » (تك ٢٢: ١٦) « بكلمتى أقسمت » . وبدلا من اسم « ملاك الرب » الذى ظهر لهاجر فى (تك ١٦) يستعمل « كلمة الرب » . وبعد ذلك نسمع عن كلمة الرب مع ابراهيم وأسحق ويعقوب فى الاصحاحات التالية فحين يقول يعقوب مثلا « أن كان الله معى » . « أن كان كلمة الرب Memra da Yaya معى . وحفظنى فى الطريق الذى أنا سائر فيه ، وأعطانى خبزا لآكل وثيابا لألبس ورجعت بسلام إلى بيت أبى يكون كلمة الرب لى ألها » (تك ٢٨: ٢٠-٢٢) .

صفات الألوهية في الكلمة :

ولقد أورد إنجيل يوحنا صفات الكلمة فى تركيز كما يلى :

١ – « فى البدء كان الكلمة » (يو ١: ١) = أزلى .

٢ – « كل شئ به كان وبغيره لم يكن شئ مما كان » (١: ٢) = الخالق الوحيد .

٣ – « فيه كانت الحياة » (١: ٤) = أصل الحياة .

٤ – « الحياة كانت نور الناس والنور يضئ فى الظلمة » (١: ٤-٥) وليس المقصود بالنور هنا النور المادى بل القداسة التى تضئ فى ظلمة الخطية وهذا معناه أنه القدوس .

٥٥