التفسير الحديث للكتاب المقدس- العهد الجديد - سفر أعمال الرسل

أن يرفع قضية بولس إلى رئيسه المباشر نظراً إلى أنه لم يكن يملك السلطة الضرورية ليعالجها : « كان الأمير يفتقر إلى السلطة الضرورية لكي يحاكم السجناء من الأقاليم محاكمة عادلة ، بعد أن يكون قد أعاد النظام ؛ ( شروين – هوايت ) . أدت أخبار الغلام ببساطة إلى التعجيل بقيام الأمير بإرسال بولس إلى قيصرية وجعلت من الواضح أنه ينبغي إصدار أمر بإتخاذ أقصى إجراءات الأمن حرصا على سلامة بولس . وكجزء من هذه الإجراءات كان ضروريا ألا يسمع اليهود بأن أنباء المؤامرة قد وصلت إلى سمع الأمير .

٢٣ : اتخذت الاستعدادات الآن لإرسال بولس تحت حراسة مسلحة إلى قيصرية . كان مرتبا للقوة أن تنطلق حوالى الساعة التاسعة أو العاشرة ليلاً بحيث تغادر أورشليم تحت جنح الظلام . وكانت ستضم مئتي جندي مسلح برئاسة قواد المئات ، بالإضافة إلى سبعين فارسا ومئتي رامح . الكلمة الأخيرة ترجمة لكلمة أخرى يونانية غير معروفة ، تفسر بهذه الطريقة في النسخة اللاتينية . وهكذا كان العدد الإجمالي لأفراد القوة ٤٧٠ . وهذا يرقى إلى ما يقارب نصف حامية أورشليم ، وقد اقترح أن هذا العدد يشكل مرافقة كبيرة لحراسة سجين واحد بصورة تدعو للسخرية . وادعي بأن لوقا يسخر جهوده بطريقة رومانسية ليؤكد على أهمية بولس ، ومدى الخطر ، وعناية الرومان بسجينهم . إلا أن المشكلة تصغر إلى حد ما عندما يؤخذ بعين الاعتبار حقيقة أن المشاة رافقوا بولس فقط خلال الجزء الأول ، والأشد خطورة من الرحلة ، ثم رجعوا إلى أورشليم ( لكن انظر شرح الآية ٣٢ ) . وحتى هكذا تبقى الأرقام مرتفعة بصورة مدهشة . ثمة محاولة أخرى للحل وهي الاقتراح بأن « الرامحين » كانوا خيلاً مقادة led-horses ولكن لا يمكن اعتبار هذا الرأي قوي الاحتمال . وربما تكمن الصعوبة فعلاً في المئتي « رامح » نظراً إلى أنهم إذا أزيحوا فستكون بقية القوة من الوفرة بحيث ترعب المتآمرين ، ولكن ينبغي الاعتراف بأنه لا يوجد في الوقت الحاضر حل واضح لهذه الصعوبة .

٢٤ : أعدت الأحصنة أو البغال اللازمة لنقل بولس . كلمة الدواب بصيغة الجمع وربما تشمل تبديل الدابة ، ولكن نظراً إلى أن النص لا يخصص الحيوانات لاستخدام بولس بالتحديد فربما كان القصد منها أن تحمل الأمتعة أو أن تستخدم لأجل القوة ككل .

تقرر أن يوصل بولس إلى الحاكم ، الذي كان في هذا الوقت طيباريوس