دراسات في الرسالة إلى العبرانيين

الكلاسيكية بمعنى « حياة » . فان التعبير الصحيح المستعمل هنا يعني تخليص الحياة . ومن المحتمل كثيراً بأن هذا هو المعنى المقصود هنا وهكذا ففي النكوص وفي عدم الايمان ستدمر حياتهم . ولكنهم في ملاحقتهم لمصيرهم الإلهي بالايمان بالذي وعد ، حياتهم ستخلص .

شرط استلام الوعد (١:١١ - ٤٠)

بما ان الايمان هو العنصر الباث في استلام وعد عهدنا فمن الضروري ان نفهم ما هو الايمان وكيف يعمل . فمؤلفنا ينهي هذا الجزء من نصيحته بالاستشهاد بسجل المؤمنين في تاريخهم العابر .

.١ جوهر الايمان (١ : ١١)

« اما الايمان فهو الثقة بما يرجى والايقان بامور لا ترى ». وهكذا يذكرنا بأن الايمان ليس اختباراً مثالياً فكرياً لكنه المادة الجوهرية السائدة للحياة . فالكلمة المترجمة « ثقة » تعني حقاً «مادة» و « جوهر » وهي كلمة استعملها ارسطوطاليس وغيره للدلالة على الاساس او القاعدة التي يقوم عليها شيء كالبناء او القصد او الوعد. وهي موجودة غالباً في المخطوطات في صكوك التجارية كأساس او ضمانة للصفقة. ويكون افضل لو ترجمناها هنا بصك ملكية للاشياء المرجوة . وفوق ذلك فكلمة «الايقان» مأخوذة من كلمة يونانية قديمة تعني «البرهان»