سفر هوشع — الإصحاح ٣ — صفحة رقم ١٠١٧ صفحات
العمل الخامس: مصالحة مع ضرورة التأديب (٣: ١-٥) يحتاج الأمر إلى الإشارة إلى بعض الاختلافات بين العمل الخامس والأعمال الأربعة الأولى: ١- لا يوجد ما يفيد عن تتابع الأحداث إلا كلمة "أيضاً" والتي يُمكن أن تُقرأ مع صيغة الأقوال الإلهية "وقال الرب لي" فتصبح "وقال الرب لي أيضاً" (وهذا ما يقوله أندرسون ومايز)، وليس مع الأمر الإلهي "اذهب أيضاً" (انظر جاكوب، جيرمياس، وولف والترجمة السبعينية والفولجاتا، ومعظم الترجمات الإنجليزية)، وهذا…